Bad Meets Evil - Fast Lane ft. Eminem, Royce Da 5'9

[Sylwia. 391]

[Royce Da 5'9"]

First verse, uh

I’m on ’til I’m on a island

My life’s ridin’ on the Autobahn on autopilot

Before I touch dirt, I’ll kill you all wit’ kindness

I kill ya, my natural persona’s much worse

You’ve been warned if you’ve been born or if you can form

Slap up a cop and then snatch ‘im out of his uniform

Leave him wit’ his socks, hard bottoms and bloomers on

And hang him by his balls from the horn of a unicorn

Y’all niggas’ intellect mad slow, y’all fags know

Claimin’ you bangin’, you flamin’

Bet you could light your own cigarette witcha asshole

Me and Shady deaded the past, so that basically resurrected my cashflow

I might rap tight as the snatch of a fat dyke

Though I ain’t wrapped tight

My blood type’s the ’80s!

My ’90s was like the Navy, you was like the Bradys

You still fly kites daily!

 

[Eminem]

Catch me in my Mercedes

Bumpin’ “Ice, Ice Baby,” screamin’ Shady ’til I die

Like a half a pair of dice, life’s crazy

So I live it to the fullest ’til I’m Swayze

And you only live it once, so I’m thinkin’ ’bout this nice, nice lady

Wait, no, stop me now ‘fore I get on a roll (Danish)

Let me tell you what this pretty little dame’s name is, ’cause she’s kinda famous

And I hope that I don’t sound too heinous when I say this

Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus!

You morons think that I’m a genius

Really I belong inside a dang insane asylum, cleanin’, try them trailer parks

Crazy, I am back, and I am razor-sharp, baby

And that’s back wit’ a capital B wit’ an exclamation mark, maybe

You should listen when I flip the linguistics

‘Cause I’m’onna rip this mystical slick shit

You don’t wanna become another victim or statistic of this shit

‘Cause after I spit the bullets, I’ma treat these shell casings like a soccer ball

I’ma kick the ballistics! So get this dick, I’ma live this

 

(Hook)

Livin’ life in the fast lane

Movin’ at the speed of life and I can’t slow down

Only got a gallon in the gas tank

But I’m almost at the finish line, so I can’t stop now

 

I don’t really know where I’m headed, just enjoyin’ the ride

Just gon’ roll ’til I drop and ride ’til I die

I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)

I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)

Royce

 

[Royce Da 5'9"]

My whole goal as a poet’s to be relaxed in orbit

At war wit’ a bottle, this Captain Morgan attacks my organs

My slow flow is euphoric, it’s like I rap endorphins

I made a pact with the Devil that says “I’ll let you take me

You let me take this shovel, dig up the corpes, Jack Kevorkian”

Go ‘back and forth in more beef that you can pack a fork in

I’m livin’ the life of the infinite enemy down

My tenement, too many now, to send my serenity powers

Spin ‘em around, enterin’ in the vicinity

 

[Eminem]

Now, was called Eminem, but he threw away the candy and ate the rapper

Chewed him up (Pt!) and spitted him out

Girl, giddy-up, now get, get down

He’s lookin’ around this club and it looks like people are havin’ a shit fit now

Here, little t-t-trailer trash, take a look who’s back in t-t-town

Did I s-st-stutter, motherf-cker? F-ck them all, he’s just

A whole motherfuckin’ Walmart d-d-down every time a-r-r-round

And he came to the club tonight wit’ 5’9″ to hold this bitch down

Like a motherf-ckin’ chick underwater, he tryna d-dr-drown

Shawty, when you dance, you got me captivated

Just by the way that you keep lickin’ them dicks like lips, I’m agitated, aggravated

To the point you don’t suck my dick, then you’re gonna get decapitated

Other words, you don’t fuckin’ give me head, then I’m have to take it

 

[Royce]

And then after takin’ that, I’ma catch a case, it’s gon’ be fascinatin’

It’s gon’ say “The whole rap game passed away” on top of the affadavit

Graduated from master debater slash massive masturbator

To Michael Jackson’ activator (Woo!)

Meanin’ I’m on fire off the top, might wanna back up the data

Runnin’ over hip-hop in a verbal tractor-trailer

Homie, this sick, you can normally ask a hater

Don’t it make sense, these shell casings is just like a bag of paper

Drop in the lap of a tax evader (Homie, they spent)

 

[Eminem]

Now make that ass drop like a sack of potatoes

What, girl, I’m the crack-a-lator

Brung ya lay to this party, be my penis ejaculator later

Tell you boyfriend that you just struck paydirt

You rollin’ wit’ a player, you won’t be exaggeratin’ when you sayin’

 

[Hook]

Livin’ life in the fast lane

Movin’ at the speed of life and I can’t slow down

Only got a gallon in the gas tank

But I’m almost at the finish line, so I can’t stop now

 

I don’t really know where I’m headed, just enjoyin’ the ride

Just gon’ roll ’til I drop and ride ’til I die

I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)

I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)

 

 

 

Tłumaczenie Polskie .

 

[Royce Da 5'9"]

 

Pierwsza zwrotka, uhh

Wciąż jestem na tej wyspie

Moje życie to jazda na Autostradzie na autopilocie

Zanim dotknę brudu, za głaszczę was wszystkich na śmierć

Zabijam cię, moja naturalna osoba w gorszym znaczeniu

Zostałeś ostrzeżony już przy narodzinach, a jak nie to możesz tak założyć

Zamieszki z gliną, a następnie wyrwij go z tego uniformu

Zostaw go w jego skarpetkach, twarde pozostałości i majtki

I zawieś go za jego jajach na rogu od jednorożca

Wszystkie czarnuchy mają wolny intelekt, wszystkie pedały to wiedzą

Twierdzą że strzelałeś i płonąłeś

Stawiam, że mogłeś zapalić papierosa bez tego dupka

Ja i Shady martwa przeszłość, więc to zasadniczo wskrzesiło mój przypływ kasy

Mogę rapować mocno jako kradzież tłustego wału

Chociaż nie jestem owinięty ciasno

Mam grupę krwi z lat 80-tych!

Moje lata 90-te były jak Navy, ty byłeś jak Bradys

Wciąż puszczasz latawce codziennie!

 

[Eminem]

 

Złap mnie w moim Mercedesie

Podskakując przy “Ice, Ice Baby,” krzycząc Shady aż nie umrę

Podobnie jak pół pary kości, życie jest szalone

Tak więc żyję w pełni, dopóki jestem Swayze

Ty też żyjesz tylko raz, więc myślę o tej miłej, miłej pani

Czekaj, nie zatrzymuj mnie teraz, kiedy nawijam (Duński)

Pozwól mi powiedzieć jak ta miła pani ma na imię, bo to jest ktoś sławny

I mam nadzieję, że nie brzmi to zbyt haniebnie, gdy to mówię

Nicki Minaj, ale chcę włożyć swojego penisa w twój odbyt

Wy kretyni, myślicie że jestem geniuszem

Naprawdę należę do ośrodka dla obłąkanych, sprzątając poznałem ich kampingi

Wariactwo, wracam i jestem ostry jak brzytwa, dziecko

Z tyłu mam kapitał B z wykrzyknikiem, może

Powinnaś słuchać gdy rzucam językoznawstwem

Bo zamierzam rozerwać to mistyczne śliskie gówno

Nie chcesz stawać się inną ofiarą albo danymi statystycznymi tego gówna

Bo po tym jak wypluwam te kule, mam przyjemność ostrzeliwać obudowy jak piłka futbolowa

Kopię tą balistykę! Więc mam tego chuja, jestem w tym żywy

 

Refren:

 

Żyjąc w szybkim tempie

Ruszam z prędkością życia i nie mogę zwolnić

Tylko jeszcze jeden galon w zbiorniku paliwa

Ale jestem prawie na mecie, więc nie mogę teraz przestać

 

I naprawdę nie wiem gdzie jestem w czołówce, po prostu bawię się tą jazdą

Po prostu nawijam dopóki nie padnę i jadę aż nie umrę

Żyję w szybkim tempie (gaz do dechy)

Żyję w szybkim tempie (gaz do dechy)

 

[Royce Da 5'9"]

 

Cały mój cel jako poety złagodzony na orbicie

W stanie wojny z butelką, ten Kapitan Morgan napadnie na moje organy

Moje wolne flow jest euforyczne, to jakby rap był endorfiną

Założyłem pakt z Diabłem mówiąc „pozwolę ci mnie zabrać

Pozwalasz mi brać tę szuflę, wykopuję korpus, Jack Kevorkian”

Idź tam i z powrotem w tych bitwach, w które pakujesz widelec

Żyję odrabiając skutki życia nieskończonego wroga

Moja kamienica, za dużo teraz, aby wysłać moje siły spokoju

Obracam je w koło, wchodząc do sąsiedztwa

 

[Eminem]

 

Teraz został powołany Eminem, ale on wyrzucił słodycze i zjadł rapera

Żuł go (Pt!) i wypluł

Dziewczyna, zawrót w górę, teraz dostaje, zabiera się

Patrzy wokół tego klubu i wygląda na to ludzie mają gówno teraz

Tutaj, trochę mało śmieci, zobacz kto wrócił do miasta

Czy ja się jąkam skurwysynie? Jebać ich wszystkich, on tylko

Cały pierdolony Walmart upadł w każdej rundzie

I on przychodzi dzisiaj w nocy do klubu z 5’9" by położyć te dziwki

Jak pierdolone laski pod wodą, on próbuje tonąć

Mała, kiedy tańczysz, masz mnie zniewolonego

Właśnie przez sposób, w jaki kontynuujesz lizanie, ich chuje lubią wargi, jestem wzburzony, pogorszony

Do tego stopnia by nie ssać mojego penisa, a następnie będziesz pozbawiona przez ścięcie głowy

Innymi słowy, nie kurwa, daj mi głowę, to ja to biorę

 

 

[Royce Da 5'9"]

 

A następnie po braniu tego, muszę złapać sprawę, by być pasjonującym

Zamierzam powiedzieć „cała rap gra przeminęła” na górze affadavit

Przyznany dyplom mistrzowskiego dyskutanta rozcina masywnego onanistę

Do aktywatora Michael’a Jackson’a (Woo!)

Mam na myśli to, że płonę na szczycie, mogę utworzyć kopię zapasową danych

Przeciągając po hip-hopie w ustnym ciągniku siodłowym z naczepą

Ziomek, to chore, możesz normalnie zapytać hejterów

To nie ma sensu, to jest powłoka obudowy, podobnie jak torby z papieru

Upadek osoby uchylającej się od płacenia podatków (Ziomek, oni wydali)

 

[Eminem]

 

Teraz spraw, że ta dupa opuszcza się jak worek ziemniaków

No, dziewczyno, jestem dostawcą cracku

Wydymam cię na przyjęciu, mój penis będzie później ejaculatorem

Powiedz swojemu chłopakowi, że właśnie spłaciłaś dług

Nawijasz z graczem, nie chcesz wyolbrzymiać tego co mówisz

 

Refren:

 

Żyjąc w szybkim tempie

Ruszam z prędkością życia i nie mogę zwolnić

Tylko jeszcze jeden galon w zbiorniku paliwa

Ale jestem prawie na mecie, więc nie mogę teraz przestać

 

I naprawdę nie wiem gdzie jestem w czołówce, po prostu bawię się tą jazdą

Po prostu nawijam dopóki nie padnę i jadę aż nie umrę

Żyję w szybkim tempie (gaz do dechy)

Żyję w szybkim tempie (gaz do dechy)